Fomentan el uso de las lenguas nativas en Oaxaca

Por: Patricia Briseño 

OAXACA, Oax. En el marco del Día Nacional del Maíz celebrado en días pasados se distribuyó gratuitamente en formato digital el libro Lo que se dice del maíz, escrito en las 16 lenguas originarias que se hablan en la entidad.

La edición también está disponible en formato impreso para distribuirse en las comunidades donde se realizan los talleres de lengua y pensamiento indígena.

Lo que se dice del maíz incluye relatos, adivinanzas, juegos e ilustraciones para que los niños iluminen, informó Víctor Cata, titular de la Secretaría de las Culturas y las Artes de Oaxaca.

Detalló que la edición está dirigida a niñas y niños oaxaqueños con la intención de visibilizar y contribuir a la revitalización y enseñanza de las lenguas originarias de la entidad, como parte del programa Huella y Memoria, del proyecto de la dependencia, Culturas Vivas: Lenguas y Artes.

El funcionario indicó que el contenido fue realizado con la colaboración del equipo de Talleres de Lengua y Pensamiento Indígena, con presencia en 17 comunidades del estado.

Nuni, maíz en mixteco; mook, maíz en mixe; xuba, maíz en zapoteco; nue, maíz en chocholteco, entre otras traducciones al español, se encuentran en el libro, en el que además se narra el origen del maíz, poemas y adivinanzas relacionadas con el grano y los productos que se generan con él.

 “La palabra es un maíz sagrado que los dioses colocaron en nuestros corazones”, dicen los zapotecas, para que no olvidemos de qué estamos hechos.

El dato

Versión digital

Lo que se dice del maíz, en formato digital, puede consultarse y descargarse en el enlace: https://www.oaxaca.gob.mx/seculta/libro-lo-que-se-dice-del-maiz/