Es un espacio que va en la búsqueda y a la vez de la difusion de aquellas voces creativas en cuanto al despliegue de su forma de ver y exponer el mundo en que vivimos. De ahí que hablen por si mismo, desde su trinchera que puede ser musical, dancístico como literario, no solamente en este no tan agreste terreno del Tunal Grande, sino más allende de...
miércoles, 3 de enero de 2018
Adolfo Castañón alista publicación y reedición de diversos libros
La publicación de su libro “Alfonso Reyes-Pedro Henríquez Ureña, correspondencia 1914-1946” y la reedición de “Grano de sal y otros cristales”, destacan en los planes que el poeta, traductor, ensayista y narrador mexicano Adolfo Castañón concretará durante el año que acaba de comenzar.
Miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, Castañón detalló que “Alfonso Reyes-Pedro Henríquez Ureña, correspondencia 1914-1946” es continuación de la emprendida por José Luis Martínez (1918-2007).
“Alfonso Reyes y Pedro Enríquez Ureña sostuvieron una correspondencia admirable, que la primera parte la hizo José Luis Martínez que va entre 1907 y 1914 pero él ya no pudo hacer la parte que siguió, entonces hice los dos tomos que siguen que es la que viene entre 1914 y 1946”, expresó.
Detalló que para esta coedición del Fondo de Cultura Económica (FCE) y El Colegio de México, trabajó en rehacer la correspondencia “porque ya se había reeditado en República Dominicana y entonces hubo que ir a buscar manuscritos; con Alma Delia Hernández e Isaura Contreras, rehicimos eso, corrigiendo documentos, revisando que estuvieran bien las transcripciones”.
Sostuvo que Reyes era una especie de milagro que le sucedió a la literatura mexicana, “era una especie de sindicato de escritores era filólogo, poeta, traductor, narrador, dramaturgo, ensayista, arqueólogo, hombre de mundo, hombre de pensamiento, todo eso está en él, además tiene una especie de felicidad para decir las cosas de manera pronta, inmediata, no en balde Reyes es el gran fecundador de la literatura mexicana”.
Además, Adolfo Castañón relató que está en revisión de prensas “Alfonso Reyes en una nuez”, el índice consolidado de nombres propios, títulos de obra, personas; para que cualquiera pueda ubicar las referencias a Platón, a Flaubert o a Stendhal en las obras completas de Reyes, sin manejar todos los tomos de su obra, el ejemplar será publicado por El Colegio Nacional.
También prepara para el próximo año la publicación de “Local del mundo”, un libro de poesía, editado por la Universidad Veracruzana en dos tomos: Civismo de Babel y Cuadernos del calígrafo, “hay poemas civiles diría yo, hay poemas de amor, hay poemas de contemplación, hay aforismos, hay pensamientos y juegos de lenguaje”.
El ensayista, académico e investigador también es un gran gastrónomo y estrena la nueva edición de “Grano de sal y otros cristales”, por editorial Bonilla, un libro en donde está asociado el pensamiento y la reflexión a la cocina, la alimentación y el placer.
“Creo que la cocina es un arte que le permite a uno saber armar cosas para ponerlas hacia afuera y esas cosas, si ya nos vamos al terreno de la letra, se podría hacer una comparación entre las artes editoriales, del libro y las artes de la cocina”, manifestó.
NTX/NMN/AUTOR16
martes, 2 de enero de 2018
Impulsan preservación del patrimonio cultural del estado
El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de Cultura a lo largo del 2017 llevó a cabo diversas actividades encaminadas, a garantizar los derechos culturales de todos los y las habitantes del estado de San Luis Potosí en igualdad de oportunidades, de acceso a bienes y servicios de calidad para preservar y difundir el patrimonio cultural.
En ese sentido, se llevaron a cabo 10 conferencias; 16 recorridos por el centro histórico y barrios aledaños; un foro que resaltó la presencia africana en México; en esta actividad en lo particular, se efectuaron tres conferencias, dos exposiciones; una de fotografías y otra de máscaras, una muestra gastronómica, así como una muestra folclórica con música y danza, en las actividades anteriores se contó con la participación de la Universidad Potosina, la Universidad del Centro de México, el Museo Nacional de la Máscara y el Museo del Virreinato.
También se realizaron tres publicaciones a lo largo del año; de éstas mención especial merece Espacios culturales. Guardianes del patrimonio. Dentro de los, materiales lúdicos se editaron tres mil loterías, de las cuales 2000 fueron distribuidas en “escuelas con alta marginación” y 300 más se enviaron a “escuelas indígenas”; en la distribución de los materiales lúdicos se contó con el apoyo de la Secretaría de Educación de Gobierno del Estado. De igual manera 500 loterías serán traducidas a Braille a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia.
Con el propósito de registrar el patrimonio del estado se llevaron a cabo dos talleres, en el primer taller se analizó el patrimonio inmaterial del estado, éste se replicó en las cuatro zonas del estado (San Luis Potosí, Matehuala, Rioverde y Ciudad Valles); mientras en el segundo taller se analizó el material de los siglos XVII al XIX, con la participación de asistentes de los municipios de Cárdenas, Rioverde, San Vicente Tancuayalab, Villa de Arriaga, Villa de Reyes y la capital potosina.
Por otra parte se realizó un registro sobre los Tambores de Huehuetlán, mediante un trabajo de investigación, la producción de un documental, posteriormente se llevó a cabo un foro y la publicación de una memoria.
Con el propósito de la conservación de las tradiciones por el 425 aniversario de la fundación de San Luis minas del Potosí, se llevó a cabo otro foro, éste evento contó con investigadores de varias instituciones como la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, el Colegio de México y el Colegio de San Luis, las conferencias se agruparon en dos sesiones de siete conferencias cada uno de los días.
A lo largo del año se realizaron estrategias de difusión a través de medios digitales e impresos, de igual manera se contó con intérprete de lenguaje de señas mexicano y se atendió a públicos específicos, motivo por el cual las actividades han tenido éxito.
Ofrecen el Laboratorio Sonido + Tecnología + Creatividad y Taller: Libro Digital y Narrativa Multimedia en el CEART
Como parte de la oferta académica para el trimestre Enero-Marzo 2018, el Centro de las Artes de San Luis Potosí ofrecerá tres nuevos laboratorios dentro del Área de Arte y Tecnología, el primero es el “Laboratorio Sonido + Tecnología + Creatividad”, que surge con el objetivo de desarrollar técnicas, conceptos y herramientas para crear proyectos de producción artística a partir de recursos analógicos y digitales para comprender cómo se relacionan el campo de las tecnologías, el universo sonoro y la música.
Este laboratorio está dirigido a artistas independientes, estudiantes de los últimos años y /o egresados de disciplinas afines a las tecnologías, a la música y al campo de la creación sonora, con interés en desarrollar proyectos de producción artística. Iván Sánchez será el maestro de este laboratorio, que se impartirá cada miércoles del 10 de enero al 21 de marzo de 2018 en un horario de 17:00 a 20:00 horas con un costo de $1, 200.00 el trimestre.
“Arduino para artistas. Módulo I: sensores y actuadores”, es un laboratorio que será impartido por Alejandro Méndez López y Ricardo Sierra Arriaga del 23 de enero al 23 de marzo de 2018, los martes y viernes en un horario de 17:00 a 20:00 horas con un costo de $1, 200.00 el trimestre.
El objetivo de este laboratorio, dirigido a artistas independientes, estudiantes de los últimos años y/o egresados de disciplinas afines a las artes visuales y al campo de la tecnología con interés en desarrollar proyectos de producción artística, es que los alumnos adquieran las herramientas para crear proyectos de producción artística a partir de sensores y actuadores controlados por Arduino para comprender cómo se relacionan el campo de la tecnología y el arte.
También se ofrecerá el laboratorio “Libro digital y narrativa multimedia”, que tiene el objetivo de revisar las experiencias y las plataformas que ha creado la tecnología en las comunicaciones y aprender a utilizarlas en publicaciones, libros digitales, lecturas interactivas e incluso en realidad aumentada básica. Este laboratorio está dirigido a escritores, creadores de novela gráfica, estudiantes y público con interés en aplicar herramientas tecnológicas en medios literarios o narrativas multimedia, y será impartido por José Luis Batres Hernández, todos los lunes del 8 de enero a 19 de marzo de 2018 en un horario de 17:00 a 20:00 horas con un costo de $1, 200.00 el trimestre.
Las inscripciones a los laboratorios y talleres del Área de Arte y Tecnología cerrarán el 19 de enero de 2018. Los interesados en inscribirse deberán acudir a esta área para solicitar la información del taller que elijan, y llenar la solicitud de inscripción que se les entregue.
Las inscripciones a los laboratorios y talleres del Área de Arte y Tecnología cerrarán el 19 de enero de 2018. Los interesados en inscribirse deberán acudir a esta área para solicitar la información del taller que elijan, y llenar la solicitud de inscripción que se les entregue.
Presentan novela sobre la vida del compositor yucateco Guty Cárdenas
El escritor yucateco Carlos Martín Briceño presentó su nuevo libro “La muerte de un ruiseñor”, que narra la vida y obra del compositor Guty Cárdenas, también oriundo de esta entidad y que murió de manera violenta en el salón Bach de la Ciudad de México a los 26 años de edad,el 5 de abril de 1932.
En entrevista, se dijo motivado a escribir esta obra debido a que Guty Cárdenas es sin duda un personaje emblemático en la historia musical tanto de Yucatán como de México, y podría decirse que hasta en América Latina, pues fue un artista que con apenas 26 años de vida logró lo que muy pocos.
Participó en películas de Hollywood, sus presentaciones llenaban los teatros de ciudades estadounidenses como Las Vegas o Los Ángeles, así como en La Habana, Cuba, y por supuesto también urbes de México, recordó el escritor.
A los 23 años Guty Cárdenas ya dirigía los estudios Columbia en Nueva York; él decidía que se grababa y editaba, por lo que le dio la oportunidad a cientos de músicos, cantantes y compositores para que sus discos se grabaran y se distribuyeran a nivel mundial.
“El compositor decide regresar a México de la mano de la invitación para participar en el programa la radiodisufora XEW, líder en la radio mexicana, y ese regreso fue marcado a los pocos meses con su muerte durante una riña en el Salón Bach de la capital del país”, precisó.
“Todos hablan de una riña cantinera, como se les llamaba antes, pero a casi 100 años de su fallecimiento ese hecho aún no se ha esclarecido del todo”, añadió.
Por esa razón, en su libro el autor busca darle a conocer al lector las posibilidades por las que pudo haber sido ultimado el músico yucateco.
La versión más común es que fue muerto a tiros por el comerciante español Ángel Peláez Villa, pues Guty Cárdenas habría iniciado una pelea con el hermano de su victimario, pero existen otras teorías, comentó.
Algunos testigos afirmaron que fue el artista quien inició la pelea con el español, cuyo hermano respondió con un arma de fuego.
El propio Martín Briceño comenta que hubo versiones de que el cantautor yucateco fue asesinado por un corrido grabado en Nueva York en abril de 1931, en el cual celebró el fin de la monarquía española, titulado "La República en España", y los hermanos Peláez Villa apoyaban a la monarquía española.
De hecho hay versiones atribuidas al también poeta yucateco Ricardo López Méndez, quien narraba que su asesino, después de cumplir una breve condena por su crimen, regresó a España donde participó en la Guerra Civil del lado de las fuerzas monárquicas.
“Dicen que ellos, al enterarse de que el que estaba en la cantina era el autor de la canción dedicada a la Primera República Española, un poco con el alcohol y un poco con el coraje, lo mataron”, narró el autor del libro.
La obra también habla de otras teorías, en las que incluso se habla de un asesinato ordenado por una persona importante que buscaba enamorar a una mujer que era amante del yucateco.
“Podemos hablar de una novela histórica pero que también es sui generis, pues conforme narro la vida, también narro como fui conociendo y acercándome a la vida de Cárdenas, algo que hoy se le conoce como metanovela”, añadió.
Finalmente comentó que el libro será presentado oficialmente el próximo 19 de enero, pero se editó bajo el sello de Ediciones B, de Penguin Random House, por lo que ya está disponible en prácticamente todas las librerías del país.
NTX/TAM/RML
Me siento bien, joven y con vitalidad para seguir creando Jazzamoart
Por Juan Carlos Castellanos C.
“La soledad del pintor es como la de cualquier otra persona que está insatisfecha. A veces, no sé si estoy más insatisfecho con la vida o con mi obra, y aunque me siento bien y joven, y a pesar de que en cualquier momento nos puede llevar el ‘carajo’, sigo trabajando; soy afortunado por tener vitalidad y muchísimas cosas más”.
Así se expresó el artista plástico y visual Javier Vázquez Estupiñán (Irapuato, Guanajuato 1951), a quien el mundo conoce desde 1974 como Jazzamoart, sobrenombre que adoptó y le ha granjeado fama internacional. “Tengo la fuerza creativa que es como el espejo de mí mismo, de mi sentir y de mi emoción”, abundó entrevistado en su estudio por Notimex.
Dijo que todo eso es producto de su propia soledad, y consideró que aunque esté rodeado de familia, amigos y conocidos, “al final del día uno está sólo y nos vamos a dormir con nuestros fantasmas, nuestros problemas y nuestras ambiciones; eso se refleja en lo que pinto cada día, que puede ser en tonos claros y brillantes, o bien, negros y obscuros”.
Subrayó que se siente bien, con deseo y ánimo de seguir creando pinturas, esculturas y arte objeto, y de vez en cuando, tocar sus instrumentos musicales favoritos. Igualmente, aseguró tener muchos planes y proyectos para realizar, dentro y fuera del país, desde el primer día de 2018, particularmente para beneficio de su tierra natal, Irapuato.
Recordó que esa localidad guanajuatense ha crecido mucho industrial y económicamente, y destacó que eso es bueno, “aunque culturalmente seguimos jodidos”. Consecuentemente adelantó que tiene la ilusión de crear un museo de arte contemporáneo local, lo que hasta el momento no existe en todo el estado de Guanajuato; “Hay que trabajar en eso”, acotó.
Reconoció, sin embargo, que esa responsabilidad la asume indirectamente, “porque como no tengo ni mucho tiempo ni muchas ganas de involucrarme en esas cosas, relego desde hoy ese proyecto a mi esposa, a mis hijos y a mis paisanos que creen en ese proyecto; yo espero que se concrete pronto, antes de que me lleve el ‘carajo’ y no lo vea”.
En tono jocoso e hilarante, dejó ver que cuando el “carajo” se lo lleve, lo hará al infierno, donde desea estar, porque “el cielo ha de ser muy aburrido con sus angelitos encuerados tocando el arpa, mientras en el infierno están los músicos, jazzistas, pintores, los poetas malditos y todos los grandes borrachos ilustres dentro de la historia del arte universal”.
Mientras ese proyecto se concreta, el entrevistado cierra 2017 con su monumental libro “Jazzamoart. La soledad del pintor”, obra a la que considera “una travesura colectiva” de sus familiares y amigos. Es un libro de arte de 392 páginas y 230 imágenes, testimonio de parte de su trabajo, recopilado y organizado por su esposa Nora y por su hijo Jazzamoart.
Con trabajos realizados en México, París y Nueva York y un sinnúmero de exposiciones en galerías y museos de México, Estados Unidos, Puerto Rico, Francia y Noruega, dijo que el libro bilingüe realizado en gran formato (Editado y distribuido por el sello Turner) es obra de Alejandro Magallanes, diseñador de la espléndida publicación.
Al hablar de las imágenes que incluye el libro, reproducciones fotográficas de Manuel Zavala, con tristeza dijo: “esa es la nota triste de todo este enorme trabajo: nuestro amigo Manuel no alcanzó a ver publicado este proyecto, ya que murió poco antes de que la obra saliera de la imprenta; a él está dedicado”.
“Este objeto llamado libro recoge momentos memorables de mi trayectoria, Tengo más de 50 años trabajando, soy bastante prolífico, inquieto y constantemente estoy haciendo travesuras. Esta publicación es una muestra de eso, pero más allá de los libros que puedan existir sobre mi trabajo, este es un momento feliz dentro de mi vida y de mi profesión”, destacó.
Con docenas de premios nacionales e internacionales en su vitrina, y considerado por los críticos más severos y exigentes del orbe como “artista versátil y prolífico”, Jazzamoart ha presentado su obra en cerca de 500 exposiciones en México, Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa, Corea del Sur y Japón.
El libro es un reflejo de la música, pintura y personalidad de Jazzamoart, de su creación artística. En su obra se mezclan pintura, escultura, cerámica, muralismo y escenografías para los escenarios más importantes del jazz. Piezas marcadas por el brío y la fuerza, sus cuadros e improvisaciones llenan de vitalidad museos y salas de conciertos del mundo.
La publicación “detiene el tiempo, lo atrapa y se convierte en memoria de mi trabajo”, aseguró el artista visual, al informar que personajes de la cultura actual como Julio Patán, Kim Levin, Graciela Kartofel, Evodio Escalante, Manuel Marín, Jorge F. Hernández y Rafael Pérez se asomaron a su obra para luego escribir ensayos en torno al artista y su trabajo.
La obra está estructurada en cuatro ejes temáticos: “Retrato de ausencia”, “El jam de la pintura”, “Las noches y antros de Jazzamoart” y “Divertimentos y cachivaches”. Ofrecen comentarios Arnold Belkin, Carlos Blas Galindo, Teresa del Conde, Rafael Coronel, Luis Rius Caso, Raquel Tibol, Carlos Montemayor y otros.
Amante de los libros, el artista aseveró que tener en las manos esta pesadísima (3.7 kilogramos) publicación tiene su recompensa, porque los libros han sido y serán insustituibles. “Más allá de las cuestiones mediáticas, el libro es eterno como las pasiones amorosas. A pesar de la modernidad, es el maravilloso compañero en cualquier hora y lugar… como los placeres de todos los días”.
Y añadió: “ese es el precio de un libro que uno quiere y aprecia, a cambio el placer de olerlo, poder sentirlo y disfrutar su contenido impreso en papel no se compara con otros dispositivos”.
La única participación del entrevistado en la creación de esta fina entrega fue al pintar los cuadros que se reproducen en sus páginas. La selección es de su esposa e hijo; “con eso me lavo las manos, porque mis amigos músicos, pintores, artistas de diversas disciplinas que no aparezcan en estas páginas y reclamen, no podrán hacerlo a mí”, rubricó con gracia.
NTX/JCC/RML
Crece el gusto por el arte mexicano en Florida
Por Pablo Tonini. Corresponsal
Murales del pintor oaxaqueño Rosendo Pinacho en un edificio de negocios en Palm Beach, y artesanía de barro negro en las paredes del restaurante la Valentina del centro de esta urbe, son un indicio del crecimiento por el gusto del arte mexicano en Florida.
En una visita a Miami tampoco es raro observar pinturas gigantes de figuras icónicas como Frida Khalo, Cantinflas, y Jorge Negrete en Cantina La Veinte, un restauranet ubicado en distrito financiero de Brickell.
Y es que el gusto por el arte mexicano “está agarrando impulso en diversos niveles” en Florida, afirmó Horacio Saavedra, Cónsul General de México en Miami, quien señala que el arte mexicano “gusta mucho” en este estado sureño de Estados Unidos.
Más de la mitad de las exportaciones de México hacia la Ciudad de Miami tienen que ver con obras de arte, y metales preciosos según datos del Censo de los Estados Unidos (2016) y Miami Trade Numbers (2017).
El oro, la joyería, las obras de arte, los metales preciosos y la plata encabezan cinco de las 10 principales importaciones mexicanas en Miami.
En el caso del oro, las compras ascendieron a 292.8 millones de dólares (30 por ciento); en joyería fueron 120.1 millones de dólares (12 por ciento); sólo en obras de arte las importaciones estuvieron valuadas en 51.1 millones de dólares (5.0 por ciento).
Mientras que en pedacería de metales preciosos el monto es de 31.8 millones de dólares (3.0 por ciento); en tanto que en plata fueron 20.3 millones de dólares (2.0 por ciento).
El valor total de las importaciones de Miami provenientes de México fue 1.09 mil millones de dólares en 2016. “Estamos hablando de que el oro, la joyería, las pinturas y los metales preciosos que tienen que ver con el arte está entre lo que mas se vende”, señaló Saavedra.
Como parte de este gusto por el arte mexicano durante la pasada feria de Art Basel, se presentó por primera vez con éxito Mex/Art con más de una docena de artistas emergentes, y por segunda ocasión la subasta “Anónimo” en el Museo Bass donde compradores adquirieron arte mexicano.
La participación mexicana en las ferias satelitales y en Art Basel, entre artistas y galerías, fue “una de las mayores” de acuerdo con Fernando de la Torre, director del Instituto Cultural de México.
NTX/I/PTZ/AES/
lunes, 1 de enero de 2018
Pura López Colomé lanzará libros de ensayos y poemas en 2018
Convencida de que la poesía puede transformar la manera de ver el mundo, la poeta mexicana Pura López Colomé, (1952) está a la espera del lanzamiento de dos nuevas producciones, el libro de ensayos “Imperfecta semejanza II” y uno más con poemas inspirados en los sentidos.
La también traductora y ensayista adelantó que planea terminar de escribir y publicar un ejemplar donde los temas centrales son el tacto, el gusto, la vista, el oído y el olfato, aunque no se aventuró a decir nada más “porque se sala”, expresó.
Además, espera ver salir de imprenta en 2018 su libro de ensayos “Imperfecta semejanza II”, continuación del tomo uno que lleva el mismo nombre, editado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y que es una meditación en torno a la traducción poética.
“Son solo mujeres, es la única vez en mi vida que he enfilado mis baterías hacia una solidaridad de gremio, pero absolutamente espontánea, no que yo la haya buscado, el primer libro son cinco autoras, cuyos poemas traduzco varias veces y trato de extraer de ese quehacer ciertas maneras de aproximarse a la traducción poética y eso es lo mismo en el segundo volumen”.
En el primer volumen, la ganadora de los premios Nacional de Traducción de Poesía, Nacional Alfonso Reyes y de Literatura Xavier Villaurrutia, quien desde hace varias décadas radica en Cuernavaca, Morelos, incluyó a Emily Dickinson, Marianne Moore, Elizabeth Bishop, Fanny Howe e Hilda Doolittle, mientras que en el libro por publicar, aparecen Louise Glück, Dionne Brand, Susan Howe, C.D. Wright y Lucie Brock-Broido.
Al respecto, compartió que “traducir poesía es crear un nuevo poema, es una labor maravillosa de la que yo no voy a salir nunca en mi vida, espero que siempre está presente conmigo porque la propia poesía es elusiva, a veces está, a veces no.
“Cuando uno está traduciendo a autores con los que ya está comprometido -agrega- siempre hay un poema que a uno le interesa y que tiene la pulsión de verlo en la propia lengua. Es una labor entrañable, muy criticada porque se le llama traidor al traductor, porque hay una parte que realmente es intraducible”, expresó.
Pura López Colomé ha traducido a autores como el Nobel de Literatura Seamus Heaney de quien hizo la “Obra reunida”, también ha traducido a Samuel Beckett, T.S. Elliot, Robert Hass, William Carlos Williams y Breyten Breytenbach, entre otros.
Al hablar sobre su pasión por las letras, la poeta indicó: “Mi construcción, desde un principio ha oscilado el tempo lírico decidido y el poema en prosa; casi desde que comencé a escribir, sentí que yo tenía una tendencia a oscilar entre esos dos.
“El libro más reciente es un intento decidido para lograr eso, es un libro doloroso en su construcción, hay una parte que es como un edificio hecho para derrumbarse, se le está cayendo a uno encima porque el tema es el dolor, el dolor que cualquiera ha experimentado; mientras que el otro lado, el tempo lírico, es un templo que logra elevar, salvar ese otro edificio a punto de caer”, manifestó.
López Colomé ve a la poesía como una fuente, un manantial, mientras que la prosa la ve como un río, “es unívoca la prosa, llega a un punto y por más complicaciones psicológicas que puedan tener los personajes, hay un final al que se dirigen”.
“De la poesía uno nunca sale porque regresa y es una especie de círculo vicioso-virtuoso, para adelante y para atrás en el que vive la verdad paradójicamente; toda poesía es una traducción en el fondo, hay una visión que se desencadena, hay un dictado de otro orden que nos es concebido expresar en el mundo de la palabra”, concluyó.
NTX/NMN/AUTOR16
Suscribirse a:
Entradas (Atom)







