Posponen, nuevamente, recorrido virtual de Palacio Municipal

Por: Karina Méndez

Yara Nagore Rojas, directora de Turismo Municipal, indicó que, debido a lo detallado de los trabajos, el recorrido en realidad virtual del Palacio Municipal podría estrenarse hasta mediados de octubre.

Anteriormente se había anunciado su estreno para el pasado mes de junio y posteriormente para el mes de agosto.

La titular de la dirección indicó que este retraso se debe a lo detallado del trabajo, además de la colaboración con especialistas para que el escenario se asemeje y sea lo más apegado a la realidad de la época del obispo José María Ignacio Montes de Oca y Obregón.

Detalló que lo más probable es que los recorridos virtuales se realicen en la Sala Interactiva del Palacio Municipal, en donde los visitantes podrán conocer escenas y objetos de la época, como la biblioteca, los aposentos del obispo, la capilla y la sala billar.

Por otra parte, comentó que espera estrenar dicho recorrido virtual al mismo tiempo que el cortometraje de la Noche de Leyendas.

Mientras que el 17 de septiembre se contará con el vídeo promocional listo, así como el quiosco interactivo que tendrá como primer punto el Palacio Municipio.

Fuente: Quadratin

Paola Bragado, invitada de España, ofrecerá curso en Fotovisión Edición 24

El Instituto Potosino de Bellas Artes, continúa con el anuncio de las actividades de la edición 24 del festival fotográfico Fotovisión y extiende la invitación al primer curso que se llevará a cabo durante el evento:“Cómo   dentro   de   una  democratización   de   la  imagen,  producir   un   trabajo   de   autor”, impartido por Paola Bragado, invitada originaria de España.

Fotovisión, en esta ocasión, será realizado del 2 al 6 de septiembre y del 23 al 25 de octubre del 2019; con una variada cartelera de eventos para todos aquellos amantes de la disciplina fotográfica y el público interesado en general: inauguración de exposiciones,presentaciones de libros, charlas, visitas guiadas, entre otros.

La edición 24 de Fotovisión continúa con la línea que ha marcado el evento hasta el día de hoy, presentando también dos cursos: uno con Paola Bragado durante septiembre y el segundo con José Luis Cuevas en el mes de octubre.

El taller: “Cómo dentro de una democratización de la imagen, producir un trabajo de autor”tendrá lugar del 2 al 4 de septiembre, en un horario de 16:00 a 20:00 horas y será la primera actividad del tradicional festival, que desde 1995 ha sido realizado por el InstitutoPotosino de Bellas Artes.

La sede del taller serán las instalaciones del IPBA y como ya se mencionó, se contará con la   presencia   de   Paola   Bragado como  docente,   quien   es   una   de   las   invitadas internacionales de esta edición del evento.

Respecto a los costos del taller, se contará con una tarifa para alumnos y ex – alumnos del Instituto Potosino de Bellas Artes y un costo para el público general.

El curso se encuentra dirigido a personas interesadas en la comprensión de los conceptos que han surgido en los últimos tiempos en torno a la fotografía; se realizarán análisis del trabajo de diversos autores y también la ponente dedicará un espacio a la revisión de los portafolios de  los asistentes.

De  igual forma se   va  a  profundizar  en los  términos de fotografía autoral y documental.

Paola Bragado es Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid,Posgrado en el Institut Superiéur des Beaux-Arts st-Luc de Bruselas y en la Universidad Autónoma   de  México  (UNAM),   Foundation   Course   en  el   Chelsea   School  of   Arts   de Londres.

Cuenta con varias becas otorgadas por el gobierno de México y España, así como distintos premios en su país natal.Dentro de sus exposiciones destacan muestras en diferentes países: México, Argentina, España, Santiago de Chile, Amsterdam y Estados Unidos; además de que ha sido jefa de laboratorio para los fotógrafos Alberto García-Alix y Chema Madoz.

La experiencia de la ponente, así como su trayectoria, respaldan la importancia y calidad del curso a impartir, por lo que se invita nuevamente a los interesados a formar parte de esta propuesta académica y de todos los eventos que oferta el festival fotográfico más longevo del país.

Para mayores informes sobre el curso y la programación completa de Fotovisión edición 24, se ponen a disposición los teléfonos: 8-22-12-06 y 8-22-01-66, así como las redes sociales del IPBA encontrándonos como “Instituto Potosino de Bellas Artes”.

La traducción en lenguas indígenas, fundamental en el México multicultural actual

La traducción de lenguas indígenas al español y viceversa es fundamental en el México diverso y multicultural en que vivimos, afirmó el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Juan Gregorio Regino.

Al inaugurar la primera sesión de trabajo para crear el estándar de competencia laboral de Prestación de Servicios de Traducción de Textos de Lengua Indígena al Español y Viceversa, el titular del INALI sostuvo que ser traductor tiene que ver con un asunto de sustentabilidad y señaló que las lenguas indígenas no deben estar reducidas o acotadas al uso doméstico.

En este contexto, Gregorio Regino dijo que el trabajo de los traductores consiste en el arte de entender una filosofía de vida desde todos los ámbitos hasta la cosmogonía, la poesía y sobre todo la literatura.

Indicó que en esta reunión se debe destacar la importancia de cuatro conceptos en el ámbito de la traducción: la sustentabilidad, la expansión, la interculturalidad y las lenguas indígenas en el ámbito global.

Cabe precisar que el INALI realiza evaluaciones con fines de certificación en diversos estándares de competencia en conjunto con el Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (CONOCER), organismo gubernamental que coordina y promueve un sistema de competencias para que el país cuente con trabajadores competentes en diferentes ámbitos laborales.

En su oportunidad, Linda López Martínez, representante del CONOCER, destacó la importancia de esta reunión que permitirá tener a traductores de lenguas indígenas al español y viceversa, profesionalizados para desempeñar su función.

Por su parte, el traductor Lorenzo Hernández Campo, traductor del mixteco, agradeció la invitación y reconoció la importancia que tiene el INALI en el tema de los traductores e intérpretes.

A su vez, Tiburcio Cruz Lugo, hablante de otomí, precisó que uno de los temas que se deben de tratar es la experiencia de los traductores en los tribunales, debido a la poca importancia que se le atribuye a esta actividad en los ámbitos de procuración y administración de justicia.

A esta reunión asistieron representantes de la Fundación Italia Morayta, la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la UNAM (ENALLT) y del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores S.C (ISIT).

Asimismo, la Organización Mexicana de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (OMITL); la Organización de Traductores Interpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas A.C. (OTIGLI), la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas A.C. (ELIAC).

Entre el danzar y lo circense: Noche de Museo en el Federico Silva

Por: Roberto A. Valenciano Capín

Un Museo Federico Silva. Escultura Contemporánea que confirma el estar presente con esta vinculación con la comunidad potosin@, en esta ocasión a través de una edición más de Noche de Museo.

Al brindar en esta noche y a través de este performance, tanto a visitantes como a su público asiduo a que tengan una experiencia cercana a esta disciplina que ha ido evolucionando a lo largo de los años, al presentarse el espectáculo de danza/ artes circenses de Zerendipia Espectáculos.

De entrada a la terraza, te obsequian una máscara geométrica de varios colores, para después esperar, no sin antes ofrecerte una vaso de jamaica u horchata, además de poder degustar de unas gelatinas lumínicas y esta variedad de platillos y aguas en base a fruta fresca y tamarindo. Todo bajo la ambientación musical de Dj Riff.

Cuatro personajes que nos remite a este imaginario que dan vida a la oscuridad y a los trazos de luz con los que vivimos los seres humanos... 

Materia Oscura, en donde cuatro entidades se mimetizan en un solo punto, a partir del cual se despliegan través de movimientos dancisticos y circenses.

Una de  estas entidades despliega esta dicotomía a través de su malabarismo (bolas)  y sin más, la pulsadora no solo desafía la gravedad sino la trasmina.

Para cerrar en donde se realiza esta seriación bajo eel efecto de espejo, esta pulsante y febril dicotomía, y de esta manera dar por terminada este acto escénico.

Un performance propuesto por:  Eliza Urcid Burgos, Erika Marin, Daniela Guerra y José Gerardo Méndez González. Forman parte de Zerendipia Espectáculos.

Una noche de museo que cumplió a cabalidad su encomienda de generar la atención de un público tanto infantil como  juvenil, que se une al ya asiduo a visitar este museo.

En donde su director Enrique Villa considero que con este tipo de eventos no solo se experimenta generar nuevas experiencias, sino también generar estas convocatorias para estas nuevas propuestas para jóvenes creadores potosinos, " es muy padre que estén metidos en una inercia en que sienten que el museo es suyo y también es un foro para ellos"

Conferencia "Soledad... 250 años de identidad"

La Secretaría de Cultura de San Luis Potosí invita al público en general a la conferencia "Soledad... 250 años de identidad" a cargo del Arquitecto Amado Juan Sánchez Cabrera, que se llevará a cabo este jueves 29 de agosto a las 19:00 horas en la Casa de Cultura del Barrio de San Sebastián. Entrada libre.

Para contribuir al impulso de la identidad como pueblo potosino y como parte de los festejos del 250 aniversario de la fundación de Soledad de Graciano Sánchez y la publicación del libro "Soledad… 250 Años de Identidad", en el que se muestra su medio físico, su historia, su patrimonio edificado, sus costumbres y su gente, así como considerando la relación histórica-cultural que existe entre Soledad y San Luis Potosí, se están llevando a cabo una serie de conferencias en el que se hablará sobre el tema. Por lo anterior, el Arq. Armando Juan Sanchez, impartirá la conferencia "Soledad… 250 años de identidad" en la Casa de Cultura del Barrio de San Sebastián.

El Arq. Amado Juan Sánchez Cabrera nació en la ciudad de San Luis Potosí, y ha radicado toda su vida en el municipio de Soledad de Graciano Sánchez. Es arquitecto de profesión, egresado de la Facultad del Hábitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí; realizó estudios en Historia con especialidad en Protección del Patrimonio Cultural. Desde el año 1986 se ha ocupado en investigar temas relacionados con la historia, la arquitectura, el folclore, el turismo y la geografía del estado de San Luis Potosí, dirigida principalmente al municipio de Soledad. Ha realizado trabajos para los tres niveles de Gobierno, a nivel municipal como Cronista de Soledad y de San Nicolás Tolentino; en el estatal como Arquitecto Proyectista dentro de la Secretaría de Turismo; y en el Federal, coordinó los trabajos de Catálogo de Monumentos Históricos para el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Es también autor de siete libros, 5 de ellos sobre el municipio de Soledad, uno de San Nicolás Tolentino y uno sobre la comunidad Enrique Estrada.

Se presentará el libro "El pacto de la hoguera" de Alfredo Núñez Lanz, en Sisifo Cafebrería

Subterráneo. Encuentro de artistas emergentes, lo invita a la presentación de la novela "El pacto de la hoguera" (ganadora del Premio Nacional de Narrativa Histórica Ignacio Solares, 2018) del escritor Alfredo Núñez Lanz, este jueves 29 de agosto a las 19:00 horas en Sisifo Cafebrería (Damián Carmona # 350. Zona Centro).

Narrada a dos voces por dos jóvenes de orígenes y bandos  distintos, "El pacto de la hoguera" nos traslada al Tabasco socialista de los años 1930, cuando se prohibió el culto católico y se quemaron iglesias a manos de los llamados Camisas Rojas, organización paramilitar al servicio del gobernador Tomás Garrido Canabal.

Colorida e intrigante, la novela cuenta la historia de la devoción a un Cristo rescatado del incendio de una iglesia, el Señor de las Llamas, al que la feligresía va trasladando de casa en casa para protegerlo. Pero sobre todo, esta novela es una historia de amor, de una necesidad de posesión desgarrada y sin esperanzas, en el doloroso y contradictorio silencio impuesto a quienes sufrían por el amor que aún no osaba decir su nombre. Poblada de matices, olores y sabores que nos trasladan a aquellos años turbulentos, une con mucha solvencia y sin concesiones lo político y lo personal: el amor en los tiempos de la guerra, esa historia paralela que nadie nos contará.

Núñez Lanz es licenciado en literatura latinoamericana por la Universidad Iberoamericana. Ha publicado textos de creación literaria en diversas revistas como Tierra Adentro, Luvina, Estudios, Casa del tiempo, Gatopardo, etc. Ganador del IV Certamen Internacional de relato breve en Cáceres, España, 2005 y finalista del Premio Nacional “Sergio Pitol” de la Universidad Veracruzana en la categoría de relato en 2006.

Formó parte del Consejo editorial de la revista Letra en Ruta de la Universidad de Princeton, New Jersey. Es fundador de Textofilia Ediciones, labor por la que fue invitado a foros de edición nacionales e internacionales. Es autor de los libros Soy un dinosaurio (Conaculta, 2013), Veneno de abeja (Secretaría de Cultura, 2016) y El pacto de la hoguera (Ediciones Era, 2017). Becario del Programa Jóvenes Creadores del FONCA en el área de novela, 2014-2015 y 2016-2017.

"Es Fe Rara" espectáculo de Los Banyasos

La Secretaría de Cultura de San Luis Potosí invita al público en general al espectáculo "Es Fé Rara" presentado por Los Banyasos, una compañía de músicos excéntricos que se especializan en la música folk y blues, usando el banjo (banyo) como instrumento  principal y la comedia del clown como herramienta escénica.

Este espectáculo para toda la familia con duración de una hora, se llevará a cabo el viernes 30 de agosto a las 11:00 horas, en el Teatro de la Paz, entrada libre con boleto de cortesía, que se pueden solicitar en Cultura Infantil Alas y Raíces San Luis Potosí de la Secretaría de Cultura, ubicada frente al Jardín Guerrero, de lunes a viernes de 08:00 a 15:00 horas.

Contando una anécdota simple y a través del humor, durante el show se invita al público espectador a creer en sus capacidades y exponer el poder que tienen estas ante cada situación a la que se pudieran enfrentar. Creer en los sueños y atreverse a realizarlos.

El formato de este espectáculo es a modo de concierto musical. Los Banyasos interpretan una serie de canciones propias que dan fondo a varias rutinas cómicas, con acrobacia, malabares, danza excéntrica y magia. Sin embargo la personalidad extravagante de estos músicos los convierte en su propio enemigo, obstaculizando la realización del concierto y la única manera de concluirlo dignamente es teniendo una fe rara en ellos mismos.

Este evento se realiza a través de la Dirección General de Desarrollo Cultural y su Programa Infantil Alas y Raíces.

Para conocer las actividades culturales que se presentan en los distintos espacios con los que cuenta la Secretaría de Cultura en San Luis Potosí, se invita al público a seguir las redes sociales institucionales y/o a descargar la App "SLP Cultura" disponible para dispositivos móviles Android como iOS.