Anabanta en la Última Noche Gótica del Bunker. Sala de Conciertos

Por: Roberto A. Valenciano Capín

Bajo la summa data: Un sábado 28 de diciembre del 2013, fue la última noche gótica del año... con la presencia de lo más granado del gótico nacional:  Anabantha, Oscuriam, Alaydha, Angelike, Egonic, Lestat y la presentación especial de Maquiavela... cierra su foro, el Steel Metal Bunker.

Este 18 de diciembre del 2021, fue el antepenúltimo concierto y a su vez, la última noche gótica que se realiza  en el Bunker. Sala de concierto. Anabanta, Cuervo de Pie, Mutter Symphonie y Oximora.

En esta noche fue más de reencuentro  que de despedida, al compartir el escenario, el buen metal sinfónico de  Mutter Symphonie,  como con la presencia de la banda Oximora, esta ultima bajo el sufragio de estos tintes progresivos, al compartir tres nuevas canciones que integrarán su segundo trabajo discográfico.

                                             Mutter Shymponie.

Desde el 2013 no  se presentaba banda gótica El cuervo de Poe, se sustancia y  apela en el potente dialogar  belleza vocal con lo instrumental al ofrecer esta selección de sus cuatro producciones discográficas: -Vox Corvus-, - Ex libris-, - Auspicum-, -Ciudad sin memoria- 

Para cerrar con una de las bandas con más presencias en este foro potosino, que han sabido ganarse el reconocimiento de la legión  potosina

Al ofrecer en esta noche casi dos horas de esta particular forma de hacer música, que en palabras de la propia Duan Marie es " música un tanto romántica y oscura sin caer en el cliché. Música de gente que se ha dedicado toda la vida a esto".

Noche de sinergía compartida con una narrativa musical,  texturas, un sonido más compacto, sostenido, gracias a este potenciado registro vocal de Duan Marie que  luce un impactante vestido negro, empoderamiento de estos  aires victorianos, es arropada por la puntualidad sonora tanto de Mario de la Fuente, Israel Sorkin – y Diego Romero al permear en estas constantes peticiones de sus seguidores, cono:-Cenizas-, -Deja vu-, - Mira mis ojos-, -Nocturna-, -Despertar-, por citar algunas.

Oximora

Indiscutiblemente, una de las constante de Anabanta, es este permanente diálogo con su gente, en esta ocasión solo fue en el escenario, ya que debido a las condiciones sanitarias que vivimos, se cuidan y los cuidan al no realizar por el momento tanto firmas de autógrafos como fotos, así como estas charlas.

Aun así, Duan Marie se dice sentir entre feliz y no saber  debido a esta despedida de este año 2021  y todo lo que viene, a pesar de que pararon con sus presentaciones, más no así con su música.

Pues esta pandemia ha incidido en que "nos mantuvo mucho en aprender a hacer muchas cosas que en la epidemia no habíamos hecho antes, por ejemplo ser más productivos desde casa. El regresar un 17 de Julio en Puebla y no hemos parado, es bonito el hecho de hacer esta pausa de seguir creando y para pensar en todo lo que viene, pues ha sido un semestre  bastante productivo que se ve reflejo en el proyecto - Algo más-, el cual es una aventura aparte que nunca imagino,  el cual lo expone a través de cuatro discos que son algunas canciones de antaño en versión rock que nunca pensó en grabar".

"Los grabé en esta epidemia, así como salieron los discos de Anabanta: -El corazón de Cristal-. -El retén lo oculta-, - Laberintia- y - Ira de León-, además como parte de todo lo que se estaba haciendo fue darle la oportunidad a Vlad Landeros de despedirse, después de hacer berrinche y renuncia, nos dimos a la tarea como dejar esta parte e igual también yo creo que más por la gente que en algún momento extrañaba como esta dualidad que había antes, pero definitivamente, en lo personal, creo que la gente estaba más acostumbrada a la Anabanta de ahora que el de antaño y que suena más potente, mucho más fuerza y que a mí en lo personal me gusta más. De esta manera se cierra la nostalgia".

Comenta que "prefiero esta etapa productiva por el sonido y el todo, por que aparte de  crear un disco y que te quede grabado, es llevar lo mismo al escenario. Yo me quedo con el Anabanta de ahora".

En cuanto a su experiencia vocal/ musical con el proyecto BarRocker, así como participar con la Orquesta de Cámara de la Ciudad de México al interpretar  la aria - Lascia Ch' io pianga", nos platica que " fue algo muy padre porque la gente solamente piensas que cómo cantas solo de cierta manera no puedes hacer otro tipo de cosas. Yo afortunadamente mi rango vocal es muy muy amplio y fue una oportunidad del poderles mostrar poquito mas del bel canto,  sigo practicando mucho, tengo muy buenos coaches no solamente en el canto lírico sino también en el gutural, me puse a explorar un poquito más la voz, pero yo estoy bien contenta por qué uno de mis sueños era eso, poder hacer lo que muchas personas o muchas cantantes que se dedican abiertamente a la ópera no tienen un solo pues, y fue algo muy bonito y aparte es un conjunto de cuestiones por qué el vestido que use es de un diseñador de ropa gótica, victoriana, son triunfos ante todo".

Como también nos cuenta de la participación de la canción -Se acerca el invierno- de la icónica banda de metal española, Saurum, " la conocimos en Ecuador, en el cual tuvimos la oportunidad de compartir hace cinco años y fue algo bien bonito, de hecho, de - se acerca el invierno- llevamos todo el año preparándola, nos aguantamos hasta lo que se pudo y ha sido muy bien aceptada, que es algo muy bonito también el poder también concretar este tipo de participaciones".

"Fue  todo un reto por que cuando decíamos que chiste o que de nuevo tendría hacer una versión con un grupo coral, con todos los instrumentos para que suenen el arpa y este tipo de  cuestiones que Saurom ya lo hizo, no tendría nada de chiste. Entonces cuando recibimos la invitación fue todo un reto porque queríamos que sonará a Anabanta, precisamente creo que si lo logramos, y a la gente le ha gustado mucho y a mí me gusta esa canción desde que la escuche por primera vez y, definitivamente fue algo hermoso el poder participar con esa canción".

Además, se percata de que "si les gustó a Saurom se cometió su cometido, es la verdad. Es algo que haces para tus amigos y que a tus amigos les guste yo creo se cumplió su cometido, ya lo que diga la gente es un boom".

Y así unirse a cincuenta bandas más para conformar este tributo a esta banda española que adereza su estilo de metal con influencias del folk, celtas, música tradicional y metal. Sus letras están basadas en multitud de influencias, a destacar la inspiración sobre la literatura, principalmente leyendas, poemas, romances y cuentos tradicionales.

En cuanto al cierre definitivo del Bunker. Sala de Concierto, comenta que "fue muy choqueante por que apenas nos enteramos de planear cerrar esta parte, y ante la pregunta a donde vamos a venir a San Luis, pero sabemos que todo es parte de un crecimiento, si en un momento no lo entendamos como el todo, pero sabemos que va a venir algo con más  fuerza.

Como también comenta " En este lugar #Anabanta vivió muchísimas cosas, estamos seguros que les sucedió a muchas otras bandas también, cambio de integrantes y el parteaguas a esta nueva etapa; liderado por nuestro amigo José Luis Sandoval Morbid,  pudimos ver cómo es que se fue posicionando el lugar y el nombre como uno de los mayores referentes de Rock y Metal Sala de conciertos no solo de San Luis sino de todo México, cuántas historias, cuantas experiencias, cuantos cambios".

Entre sus proyectos para este 2022, se encuentra la gira a Sudamérica, siendo la primera parada en Perú, en los meses de Abril y Mayo, como esperan que se unan más países.

Así como también el empezar a  compartir ideas musicales muy buenas en el segundo trimestre de este 2022,  en donde esperan que la gente se de a la tarea de escucharlos, así como también unirse a los festejos de los 25 años de Anabanta a través no solo en sus redes sociales sino también en su canal de Youtube: Anabanta oficial MX.

Para más información de Anabanta, pueden también de Mario de la Fuente, Fernando Israel Sarkin Trejo, Carlota Betty Sunrise y Duan Marie Oficial.

La dosis y el juego, de Juan Félix Barbosa Velázquez

Mdoble1 dice ser el único que conoce la verdadera razón de la desaparición de Rodrigo, su hermano: ha viajado en el tiempo sin él, se ha adelantado, seguramente los malvados Anakroniks lo han descubierto y ahora, teme que cometa algún error de clase D que pueda traer el fin de la humanidad y la temporalidad como la conocemos. Pero sus padres no pueden saberlo, menos aún, darse cuenta de que él ya ha comenzado a desaparecer. Ahora Mdoble1 tiene una misión; rescatar a su hermano M1 del pasado, pero primero, deberá esperar a que sus padres terminen aquella misteriosa llamada que anega los ojos de su madre. Juan Félix Barbosa, en el libro La dosis y el juego, nos dirige a través de un mar de remolinos fantásticos, turbulentos, llenos de singularidades y repletos de lo inesperado, que nos atrae sirviéndose de intriga, incertidumbre y elementos fantásticos que conviven en cotidianidad junto la imagen de nuestra realidad.

EL AUTOR

Juan Félix Barbosa es licenciado en Ciencias de la Comunicación y maestro en Historia del Arte Mexicano por la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Tiene dos libros de narrativa: Las antíporas de anoche y Antídoto con música de fondo, publicados por el Ayuntamiento de la capital y Taberna Libraria Editores, ambos presentados en el Festival Internacional de Letras de San Luis Potosí, en sus ediciones 2008 y 2013. En 1999 obtuvo el Premio Estatal de Periodismo Filomeno Mata por su crónica titulada "Baile a ritmo de desarme" y en 2012, en el mismo certamen, Francisco Martínez de la Vega, por su artículo: "La nación de la CH". Actualmente, es bajista de la banda Sindicato Único del Ruido.

La dosis y el juego

Juan Félix Barbosa Velázquez

Primera edición electrónica, septiembre, 2021

Malinche: entre lo sabido y lo imaginado

Códice Durán. Manuscrito 1579. Biblioteca Nacional de España

Por  Izaskun Álvarez Cuartero / The Conversation

Malintzin, Marina, Malinche. Tres nombres para una misma mujer que se convirtió en la primera indígena de Mesoamérica protagonista de su propia historia. Poco sabemos de ella porque las fuentes documentales de las que disponemos para reconstruir su vida son escasas y repetitivas y el autor que más información podría habernos proporcionado, Hernán Cortés, apenas la menciona en sus escritos. Pasó de esclava a intérprete del extremeño, que utilizó su don de lenguas para negociar y aliarse con los enemigos de Moctezuma con la intención de conquistar el imperio azteca.

Hemos llenado cientos de páginas mitificando a Malintzin, imaginando sus palabras o sentimientos, pero la realidad es que desconocemos sus funciones precisas al lado de Cortés, su quehacer cotidiano, aparte de su oficio de faraute. No son pocos los cronistas de Indias o los documentos de origen indígena que le dedican algunas líneas, pero además son decenas los que han relatado y retratado su existencia, entre biografías, novelas, ensayos, documentales, pinturas, óperas o musicales.

Los orígenes de Malinche

Su origen es incierto: sabemos que nació hacia 1500 en Coatzacoalcos, población cercana a Veracruz. Tal vez pertenecía a una familia noble local: sus padres eran descendientes de caciques, pero su madre enviudó y se unió a otro hombre con el que tuvo un hijo, tras lo cual Malintzin fue entregada en servidumbre. Sin embargo, habría que desconfiar de esta versión tan repetida, porque las mujeres de un linaje distinguido podían disfrutar de otros destinos, por lo que es posible sospechar que la historia de la joven noble convertida en esclava podría haber sido urdida por los cronistas para ennoblecer la figura de la sierva de Cortés.

Su encuentro con los españoles se produce en marzo de 1519: los indígenas maya chontales (Tabasco), derrotados en la batalla de Centla, regalaron a Hernán Cortés, además de piedras preciosas, joyas o plumas exóticas, varias jóvenes, entre las que se encontraba Malintzin. Así lo recogen cronistas como Bernal Díaz del Castillo en su Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. 

Lienzo de Tlaxcala 1530-1540 antes códice de Tizatlán. Fragmentos conservados en la Biblioteca Nettie Lee Benson, Universidad de Texas (Austin, EE UU), Author provided

Además de aprender castilla (español), Malinche hablaba náhuatl como lengua materna, maya chontal y maya yucateco, incluso podía saber popoluca, hablado en Oluta, lenguas que podría haber aprendido en su niñez y por sus estancias en servidumbre o porque el náhuatl funcionaba como lengua general y era habitual que la aprendiesen los tributarios de la Triple Alianza.

A Cortés lo acompañaron en un principio como intérpretes los mayas Melchorejo y Juliancillo, que no eran muy hábiles y no dominaban el maya chontal. En cambio, Malinche era políglota. Esta condición le hizo posible entenderse en maya yucateco con fray Jerónimo de Aguilar, hasta que fue dominando el español e interpretando los parlamentos directamente del náhuatl.

Manuscrito del Aperreamiento en Coyoacán de los principales de los pueblos de San Pablo y San Andrés, Cholula [núm. 374], 1 foja 31 x 43 cm. Fondo mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. , Autor proporcionado

La fiabilidad de las traducciones de Malinche es una incógnita. En particular, aquellas que estaban relacionadas con conceptos complejos sobre el gobierno de ambos estados o de las teologías nahua y cristiana o su capacidad para traducir lo que los tlacuilos leían en los amoxtli, los libros sagrados, los códices, tarea que se hace más difícil con la presencia de un agente intermedio como Aguilar.

Bernal facilita un dato muy interesante: Aguilar, hasta su fallecimiento, acompañaba a Malinche en las entrevistas, junto con Orteguilla, paje de Cortés. No por ello deja de ser verosímil esa capacidad interpretativa de Malinche que los cronistas repiten hasta la saciedad. La llegada a Tenochtitlan incorporó a esta reunión de traductores un especialista más, porque Moctezuma iba acompañado del tlacoch cal catl, su segundo, un general que le ayudaba en las entrevistas con los extranjeros.

El bautismo de Malinalli Tenepal

El paso de Malintzin a Marina se produce con el bautismo, un rito de cristianización al que se sometía a los individuos conquistados. El sacramento diluía al ser original de un zarpazo, siendo el primer ejercicio del acto colonial que se practicaba con los naturales. Pasados los años, Malinche recibiría el tratamiento de doña, título que dota a su figura del respeto habitual en la sociedad española.

A pesar de eso, el nombre de Malintzin pervive junto al de Marina. El sufijo «tzin» era la forma honorífica de dirigirse a la persona a la que se reverenciaba. Su evolución a Malinche surge de la dificultad de los españoles para pronunciar el grupo «tz», que convirtieron en una «ch». Sin embargo, el nombre que le pusieron sus padres fue el de Malinalli Tenepal (la que habla con locuacidad).

Cortés reparte las mujeres entre sus hombres y ella es entregada a Alonso Hernández de Portocarrero. Malintzin, entonces, solo es un cuerpo de mujer en el momento del contacto. Al igual que sucedió con el resto de las esclavas, no sabremos hasta qué punto estas mujeres fueron un juguete sexual del campamento del extremeño.

Portocarrero era de plena confianza y falleció en prisión alrededor de 1521 defendiendo los intereses de su capitán. Probablemente esta deuda llevó a Cortés a proteger a la mujer de su amigo. Hacerse cargo de una indígena en el siglo XVI suponía tener relaciones sexuales con ella, fueran o no consentidas. Cortés utilizó a Malintzin como comunicadora y como objeto de placer. De ahí a decir que hubo amor, llamarla amante o compañera hay una larga distancia.

De esta unión nació su hijo Martín, llamado como su abuelo, Martín Cortés de Monroy, y como su hermano menor, Martín Cortés de Arellano, en 1522. Es extraño que Malintzin no tuviera más hijos –no olvidemos que compartió con Cortés techo en Coyoacán una larga temporada–. Se casó con Juan Jaramillo, otro de los fieles de Cortés, a quien le había favorecido con una rica encomienda en Cholula, en 1524. Con él tuvo una hija, María. Cortés consiguió que el hijo de Malinche fuera legitimado por el papa Clemente VII en 1529. Dos años antes, en 1527, Malinche fallecía de una epidemia de viruela, o matlazahuatl, o quizá de sarampión, o cololitlzi.

Conclusión

Siglos después la figura de Malinche se convertiría en un mito y un símbolo. Mito que es fruto del romanticismo y de la búsqueda de referentes nacionales que emprendieron intelectuales y políticos, referentes del imaginario colectivo mexicano necesarios para construir una nación tras la independencia. Al fin y el cabo el orgullo nacional se hace a partir de la memoria del pasado y se corre el peligro de instrumentalizar la historia, de manipularla.

También es Malinche un símbolo del nuevo sujeto que surge tras la conquista: la mujer conquistada y colonizada, el «símbolo de la entrega», como dijo Octavio Paz, «que representa a las indias, fascinadas, violadas o seducidas por los españoles». De ahí que el poeta llamara a los mexicanos «los hijos de la Malinche».

Izaskun Álvarez Cuartero, Profesora titular de Historia de América, Universidad de Salamanca.

La Rondalla de la Facultad de Ingeniería celebró 49 años de existencia

Durante todo el mes diciembre, la Rondalla de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí celebró su aniversario 49, y como parte culminante ofreció un recital presencial en el Auditorio “Rafael Nieto Compeán”.

Su director, el ingeniero Tomás Antonio Arredondo Olivares dijo que representa un orgullo llegar a los 49 años de vida artística ininterrumpida, “hemos realizado el trabajo con mucho entusiasmo.

La música es una actividad que va a la par de la gran responsabilidad académica que tienen los alumnos”.

Destacó que el grupo cuenta con una base de 25 integrantes, “en los que se incluyen a los más avanzados, aunque son 15 elementos quienes forman la parte activa de la Rondalla”.

Dijo también que la vida artística presencial se vio mermada durante el año 2020, pero en estos momentos se ha tenido una reactivación, “en lo personal es un gusto poder presentarnos, precisamente en este aniversario número 49 de la agrupación y más porque toda esa creatividad que es parte de la ingeniería, se pueda plasmar a través de la música”.

Por otra parte, el ingeniero Tomás Arredondo señaló que es muy importante que la música sea considera como parte de la formación integral de las y los alumnos de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí; “la música, la literatura, la escultura, el teatro. Por lo que debemos promoverla para que permee a toda la comunidad”.

Convocatoria Sala Virtual en demanda de Voy al Teatro

Voy Al Teatro convoca a creadores de artes escénicas de la República Mexicana y países de habla hispana para integrar sus puestas en escena virtuales al catálogo de la Sala Virtual en su modalidad En Demanda.

BASES

Podrán participar profesionales de las artes escénicas de México y países de habla hispana que cuenten con un proyecto estrenado o en miras a estrenar de teatro, danza, circo contemporáneo, música o interdisciplinar.

Sólo se reconocerá a una persona de la compañía o agrupación artística como la representante ante Voy Al Teatro por lo que toda la comunicación referente a la presente convocatoria y sus resultados se dará al correo electrónico del representante.

La duración mínima de los proyectos a participar en la presente convocatoria debe ser de 20 minutos.

El formato de envío del material audiovisual deberá ser en un enlace privado de YouTube o Vimeo. En caso de ser seleccionado, se solicitará posteriormente el archivo.

La temporalidad mínima de programación en esta modalidad En Demanda será de 18 meses continuos. Posterior a ello, el material se quedará de manera indefinida. Para aquellos que después de este lapso de tiempo deseen que su espectáculo deje de ser parte del catálogo sólo deberán notificarlo a Voy Al Teatro.

Los costos de los accesos para las y los espectadores podrán ser propuestos por las y los creadores participantes a través de su único representante. Estos costos serán revisados por un comité interno de Voy Al Teatro, estableciéndose en congruencia con  la calidad audiovisual del material, el público al que va dirigido y la duración del mismo.

Al formar parte de los proyectos seleccionados, las obras se sumarán al programa Espectador Frecuente, por lo que se ofrecerá un descuento especial del 10% a todas las personas que cuenten con esta membresía.

Voy Al Teatro realizará una serie de acciones y estrategias para difundir la programación, sin embargo, es imperante que los proyectos cuenten además con una estrategia y presupuesto propios para publicitar sus funciones virtuales.

El modelo de porcentaje de ingresos sobre el total de ventas será de 80% para los proyectos y 20% para Voy Al Teatro.

Los cortes de pago se realizarán de manera trimestral y se enviará al correo del representante un desglose detallado.

En el momento de la activación del evento en la Sala Virtual con modalidad En Demanda, se entregarán dos enlaces: uno que les llevará directamente al evento en cartelera de la Sala Virtual para que el público adquiera sus boletos y otro con el que podrán monitorear en tiempo real las estadísticas de venta.

Los proyectos se deberán registrar en el formulario que se proporciona al final de la presente convocatoria en el que se solicitará una identificación oficial, información general del proyecto y un teaser de 10 minutos del material para proyectos ya estrenados. En el caso de proyectos nuevos, se pedirán, además de lo anterior, la descripción general y una justificación.

Se podrá enviar más de 1 propuesta escénica llenando el formulario una vez por cada proyecto.

Todos los proyectos seleccionados se integrarán al catálogo En Demanda de Sala Virtual. Voy Al Teatro definirá la calendarización en la que se irán estrenando cada uno de los proyectos.

Para espectáculos en modalidad En Vivo o En Video pero que deseen un periodo de funciones virtuales en un rango de tiempo determinado, podrán solicitar dicho servicio directamente en la sección Servicios de este sitio web.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Calidad de la propuesta artística.

Calidad de la propuesta audiovisual .

Viabilidad y pertinencia del proyecto a presentarse vía internet.

Solidez en la estrategia publicitaria.

Claridad de la propuesta para los proyectos no estrenados.

RECEPCIÓN Y EVALUACIÓN DE PROYECTOS

Las propuestas se recibirán desde el día de la publicación de la convocatoria y hasta el 06 de enero del 2022 a las 23:59 horas.

Los resultados se publicarán el 17 de enero de 2022. La programación comenzará a correr a partir de febrero del 2022, por lo que los proyectos seleccionados se les notificará la fecha de estreno de su puesta en escena en la Sala Virtual de Voy Al Teatro.

La aplicación a esta convocatoria implica la total aceptación y cumplimiento de sus bases.

Los casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos por el equipo de Voy Al Teatro.

Para atender cualquier duda referente a esta convocatoria podrán enviar un mensaje al correo: contacto@voyalteatro.com

Nacimiento de Palacio Municipal revive elementos tradicionales

Una gigante y colorida piñata navideña de siete picos, en el que cada uno representa un pecado capital, y los colores reflejan las múltiples vanidades y tentaciones del demonio, según lo que se conoce en la literatura sobre la tradicional piñata mexicana. 

Caen de la piñata o han caído un trompo, una matatena, una matraca, un balero, un carrito y una serpiente de madera, cubos, pirinolas; son el relleno que representan las riquezas contenidas en el cielo.

Esta es la parte frontal que se puede encontrar al ingresar a Palacio Municipal y  toparse con el Nacimiento Navideño montado en el patio central, en el que salvo la gran piñata que fue elaborada aparte, todos los elementos son únicos y artesanales, hechos uno a uno por personal de la Dirección de Cultura que participó en su elaboración.

Al recorrerlo, el visitante puede encontrar en la parte trasera a personajes como la Virgen María, San José, Melchor, Gaspar y Baltazar, el Niño Dios, el pesebre, los pastorcitos y animales como el burro, elaborados de igual forma en cartonería por el personal de la dirección, la cartonería es una tradición mexicana que aún subsiste como un arte y en la que existen grandes cartoneros potosinos.

El Nacimiento ha sido visitado a la fecha por miles de potosinos que se han dado cita a conocerlo desde su apertura, mismo que estará montado hasta el próximo 10 de enero para que miles más puedan seguir conociéndolo, ya que también es lugar propicio para la foto familiar o la actual fotografía (selfie).

La Dirección de Cultura Municipal te invita a conocer el tradicional nacimiento navideño, que incluso estará abierto los días 25 de diciembre y 1 de enero del 2022, con fecha para desmontarse hasta el 10 de enero próximo.

Positivos y contactos estrechos: ¿qué hacer cuando no sabemos qué hacer?

 

Por  Salvador Peiró / The Conversation

Las cifras oficiales de transmisión de covid están creciendo de forma vertiginosa, hasta ir igualando (y probablemente superarán en las próximas semanas) las de oleadas previas.

Afortunadamente, las elevadas cifras de vacunación alcanzadas, sobre todo en mayores de 60 años, hacen que la situación de las hospitalizaciones y muertes sea –al menos por el momento– menos grave que en las oleadas anteriores.

No obstante, nuestra percepción subjetiva de la situación nos dice que el número de real de casos (contagios) es todavía mayor. Familiares, amigos o compañeros nos llaman para felicitarnos las fiestas y, de paso, decirnos eso de “he salido positivo”. O en el mejor de los casos “fulanito ha dado positivo”, o “en la clase de mi hijo ha habido un positivo”. Y lo hacen con mucha mayor frecuencia que en otras oleadas. 

Afortunadamente, la mayor parte de las veces –aunque no siempre– estos mensajes se acompañan de un “tranquilo, estoy bien”.

Es más que posible que haya mucha más transmisión de la que somos capaces de detectar. Muchos casos asintomáticos o paucisintomáticos no buscan atención médica. Muchos vacunados, aun sintomáticos, atribuyen sus síntomas a resfriados u otros cuadros menores y tampoco se someten a pruebas diagnósticas.

Otros (positivos en prueba de antígenos de venta al público o contactos estrechos) no consiguen contactar con unos servicios de atención primaria que, pese a su esfuerzo por responder, andan sobrepasados entre vacunaciones, realización de PCR, seguimiento de positivos, rastreos de contactos y el mantenimiento de la atención a los pacientes más complejos.

Mientras las hospitalizaciones saturan los hospitales, los contagios –incluso si la mayoría son leves– desbordan la capacidad de respuesta de la atención primaria. Estos casos tampoco existen para las estadísticas oficiales. >

En este artículo intentamos dar algunas ideas de cómo actuar en estas situaciones. En general, aunque no siempre, coinciden con la última versión del documento “Estrategia de detección precoz, vigilancia y control de covid-19” del Ministerio de Sanidad. Y son adecuadas en muchas situaciones generales, pero no para algunas situaciones concretas (residencias, colegios, prisiones, centros sanitarios u otros con personas vulnerables, etc.) que requieren un manejo específico.

¿Qué hacer si tengo síntomas compatibles con covid-19?

Olvídese de la idea de que como está vacunado o ha pasado la covid será un resfriado u otro cuadro viral. Actúe como si fuera positivo (aislamiento) hasta descartar la covid con una prueba diagnóstica. Si es posible contacte con su centro de salud (normalmente le darán fecha y hora para una PCR). Si no es posible, las pruebas de antígenos de venta en farmacias (realizadas según las instrucciones del fabricante) son muy fiables en las personas sintomáticas.

Los síntomas de sospecha (suele aparecer más de uno) pueden ser la presencia de fiebre o escalofríos, tos, dificultad para respirar (“falta de aire”), fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, pérdida (reciente) del olfato o el gusto, dolor de garganta, congestión nasal (“moqueo”), náuseas o vómitos y diarrea.

La dificultad para respirar es el síntoma más preocupante y requiere consulta médica urgente para su valoración. También debe buscar atención urgente si presenta dolor o presión persistente en el pecho, confusión, o color pálido o azulado en piel, labios o el lecho de las uñas.

¿Qué hacer si soy “positivo” en una prueba de antígenos de venta en farmacias?

Inicie aislamiento. Use mascarilla FFP2. Contacte con su centro de salud. Probablemente lo citarán para realizarle una PCR y le darán instrucciones según su sintomatología.

El aislamiento debe durar un mínimo de 10 días desde inicio de síntomas (o la fecha de la prueba para los asintomáticos), aunque si los síntomas se mantienen, el aislamiento podría prolongarse. Deje de lado esas falsas ideas de que los vacunados, los que han pasado la covid-19 o los niños no contagian o no pueden contagiarse. Cumpla estrictamente el aislamiento.

En la mayor parte de los casos, los cuadros son leves y no requieren un seguimiento intenso por parte de atención primaria. Pero si tiene dificultad para respirar o alguno de los síntomas para buscar atención urgente comentados previamente contacte con un servicio sanitario lo antes posible.

Es muy probable que sus convivientes se hayan contagiado. Son contactos, más que estrechos, estrechísimos. También aquellas personas con las que recientemente haya compartido el aire que respira (sobre todo en los dos últimos días). Adviértales. Aunque estén vacunados o hayan pasado la covid-19.

Los contagios pueden producirse en cualquier sitio (no sólo en la restauración, el ocio nocturno o en aglomeraciones). También en el trabajo, en actividades deportivas, docentes, de culto, etc. La posibilidad de contagiar es mas alta si el encuentro se produjo en espacios cerrados, mal ventilados, sin mascarilla, con proximidad y fue prolongado. Prepare un listado con teléfonos de sus contactos para ayudar a los rastreadores.

¿Qué hacer si soy contacto estrecho?

Incluso si se hubiera contagiado, las pruebas diagnósticas, incluyendo la PCR, no darán resultados positivos hasta los 3-5 días del contacto con la persona que le contagió. Si no está vacunado, debe aislarse e intentar contactar con los servicios sanitarios para la realización de una PCR (habitualmente lo citarán en torno al 5º día de la fecha del contacto con la persona que potencialmente le contagió).

Hacerse una prueba antes (salvo que tuviera síntomas de covid-19) es de poco valor y el resultado negativo no permite levantar el aislamiento. Si la prueba al 5º día es negativa se puede levantar el aislamiento.

Si está vacunado debería hacer exactamente lo mismo que si no lo está. Actualmente, el Ministerio de Sanidad no obliga al aislamiento de los contactos estrechos vacunados (aunque alguna Comunidad Autónoma sí lo hace) y sólo recomienda reducir encuentros y evitar el contacto con personas mayores y vulnerables. Pero esta es una recomendación basada en los estudios iniciales tras la vacunación. Cuando la inmunidad proporcionada por las vacunas era reciente, la variante predominante no era delta y ómicron no estaba expandiéndose.

Este desajuste entre la situación actual y las recomendaciones de algunas autoridades sanitarias puede complicar la obtención de la baja laboral por aislamiento. Aun con esta complicación, que probablemente se resolverá en breve, trabajadores y empresarios deberían evitar exponerse a un –previsiblemente más perjudicial– brote en su empresa.

Recordemos que las cargas virales de los infectados vacunados son similares a las de los no vacunados y que, hasta donde sabemos, ómicron incrementa notablemente el riesgo de infecciones de brecha (en vacunados) y reinfecciones (en personas que han sufrido previamente la covid-19).

¿Qué hacer si no tengo síntomas y no soy contacto estrecho ni positivo?

¿Que debería hacer cualquier persona en una situación de transmisión tan elevada? Básicamente, reducir en lo posible el riesgo de ser caso o contacto estrecho de un caso. Esto tiene dos componentes: desconfiar de los mitos y leyendas que circulan por todas partes y actuar evitando al menos las situaciones de mayor riesgo.

En lo primero, ni la covid-19 se ha convertido en un catarro (aunque muchas personas sólo sufrirán cuadros leves), ni los vacunados –o los que han pasado la covid-19– no pueden contagiarse o contagiar (aunque probablemente lo hacen algo menos).

Actualmente, la vacunación o haber pasado la covid-19 (y, sobre todo, ambas cosas) mantienen la protección frente al riesgo de desarrollar covid-19 grave (de tener que ser hospitalizado o de morir). Pero no completamente. Y probablemente un poco menos cuanto mayor es la distancia desde la vacunación. Y probablemente menos con la expansión de ómicron.

Mucha transmisión derivará (ya lo hace) en el desbordamiento de la atención primaria. Y muchos pacientes –covid-19 y, sobre todo, no covid-19– sufrirán las consecuencias. Además, si las cifras de contagios son elevadas también saturarán los hospitales y dificultarán la atención de los casos (covid y no covid) más graves.

Y si aproximamos el límite en que ya no podemos atender adecuadamente a los casos más graves, las restricciones duras –como ahora impone Países Bajos, con una cifras de hospitalización, UCI y fallecimientos muy superiores a las de España– serán inevitables. Y las restricciones incrementarán la pobreza y la infelicidad de muchas personas y, por descontado, el malestar social, el malestar de todos.