lunes, 28 de febrero de 2022

IPBA invita a la presentación del libro “Fiestas y ceremonias San Luis Potosí”




Como parte del Ciclo Visiones Fotográficas, el Instituto Potosino de Bellas invita al público en general a la presentación del libro “Fiestas y ceremonias San Luis Potosí” con la presencia de la Dra. Paola Garnica, profesora - investigadora y cátedra CONACYT de El Colegio de San Luis, el Dr. Eduardo Saucedo, de parte del Museo Regional Potosino INAH y el fotógrafo potosino Eduardo Meade. El evento de entrada libre, será el miércoles 2 de marzo 2022, a las 18:30 horas, en la Galería Antonio Rocha Cordero del IPBA localizada en Av. Universidad esq. Constitución s/n, Centro. Para más información en cuanto a la presentación, se puede contactar al correo fotografia@ipba.com.mx o al teléfono 444 822 1206.

El libro es un completo testimonio, por el cual, mediante la lente de Eduardo Meade y los textos e investigación de Eduardo Saucedo, es posible adentrarse en una “travesía visual, amena, didáctica y sorprendente” sobre las culturas vivas y la riqueza patrimonial del estado potosino.

El trabajo fotográfico de Eduardo Meade ha sido reconocido en más de una ocasión, tal es el caso del Concurso Estatal de Fotografía Manuel Ramos 2001 y 2004 y el Concurso de Fotografía Turística 1988. Además, su obra ha estado presente en distintas exposiciones nacionales e internacionales, así como en libros de su propia autoría.

En el evento, además de abrirse el diálogo para conocer de primera mano la experiencia del desarrollo de este proyecto, así como la importancia del mismo, también se pondrá a la venta el ejemplar con un costo especial para las y los asistentes.

Nuevamente se invita a formar parte de ésta y más actividades que lleva a cabo el Instituto y que pueden consultarse tanto en el sitio web como en sus redes sociales: www.institutopotosinodebellasartes.com, @InstitutoPotosinodeBellasArtes en Facebook y Youtube, @IPBASLP en Twitter y @IPBASLP_en Instagram.

“Danza Dibujada”, nuevo taller interdisciplinario en el IPBA




Con el objetivo de proporcionar una diversidad de eventos y actividades para todo público, que les facilite el acceso a la cultura y las artes, la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí, invita al público interesado a inscribirse al nuevo programa “Danza dibujada” que impartirá Alejandra Betancourt, bailarina, creadora y artista escénica independiente, dirigido a mujeres de 15 años en adelante los días 1, 2 y 3 de marzo 2022 de 10:00 a 13:00 horas en las instalaciones del Instituto Potosino de Bellas Artes. 

El taller no tiene costo y únicamente se necesita un registro previo; es posible solicitar más detalles al correo artesvisuales@ipba.com.mx o al teléfono 444 822 1206.

Combinando la plástica y la danza, las asistentes, tanto colectiva como individualmente, tomarán consciencia de cada parte de su cuerpo y sus posibilidades para después manifestar dicho trabajo de reconocimiento y reflexión mediante trazos originados a partir de movimientos corporales.  

Alejandra Betancourt es egresada de la Licenciatura en Danza Contemporánea por la Escuela Estatal de Danza de SLP, tallerista y docente de danza e interdisciplinas. Ha impartido el programa “Danza Dibujada” en San Luis Potosí, Yucatán, Quintana Roo y Oaxaca. En este caso, el curso está dirigido a mujeres y se impartirá con perspectiva de género.

Como cierre de este completo programa, el 3 de marzo 2022 en el Centro de Difusión Cultural del IPBA “Raúl Gamboa”, se realizará un performance en el que se abrirá la entrada al público en general para que perciban los resultados del trabajo realizado por las participantes.

Se reitera la invitación al taller y también a consultar los eventos, convocatorias y contenido digital relacionado al Instituto en su sitio web y redes sociales: www.institutopotosinodebellasartes.com, @InstitutoPotosinodeBellasArtes en Facebook y Youtube, @IPBASLP en Twitter y @IPBASLP_ en Instagram.

Plasmará Bosco valores de la UASLP en mural conmemorativo



El próximo 10 de enero del 2023, la Universidad Autónoma de San Luis Potosí celebrará el centenario de su Autonomía, por lo que la institución ha comenzado el preparativo de los festejos para conmemorar tan importante fecha.

Entre los proyectos, por la parte artística, se encuentra la realización de murales en las diferentes facultades, por tal motivo, el artista plástico potosino Bosco Gómez ya comenzó a pintar los primeros trazos de su mural que embellecerá la entrada de la zona oriente de la UASLP, donde convergen las facultades de Ciencias de la Información, Psicología, y Ciencias Sociales y Humanidades.

En su cuenta de Instagram, Bosco compartió algunas imágenes de este nuevo proyecto que empieza con los bocetos de siluetas antropomorfas, mientras que en una pequeña área de la pared se aprecia un poco de la técnica que usará para este trabajo artístico.

«Empieza el trazo en la pared, para la primera etapa del mural de casi 1,000 metros cuadrados que haré con @lauaslp sobre la fachada de ciencias de la información en avenida industrias. Se me comisionó este diseño para conmemorar los 100 años de autonomía de la institución, que coinciden con los 100 años del muralismo en México , así como embellecer esta importante avenida y nuestra ciudad. Este mural se terminará con la técnica de “trancadis” que significa mosaico roto en catalán», escribió en su perfil el artista plástico.

Recientemente, Bosco Gómez fue invitado para trabajar en colaboración con el Centro de las Artes y la BMW para que interviniera, con su creatividad, una unidad del nuevo modelo de automóvil que la marca alemana fabricará en San Luis Potosí.

La poesía del mexicano José Emilio Pacheco viaja al mundo árabe

Hiba al Hassanie (i), una de las traductoras de la antología "En resumidas cuentas" de José Emilio Pacheco, la directora del Instituto Cervantes de Beirut, Yolanda Soler-Onís (d) y el experto literario Álvaro Ruiz Rodilla conversan sobre la la traducción y edición del libro en árabe. EFE


EFE

La poesía del ilustre escritor mexicano José Emilio Pacheco ha cruzado el océano para instalarse entre los lectores árabes en forma de antología bilingüe, convirtiéndole en el quinto Premio Cervantes traducido a este idioma en el marco de un programa de impulso a intérpretes emergentes.

Tras acercar a Gonzalo Rojas, José Hierro, María Zambrano e Ida Vitale al mundo árabe durante los últimos seis años, la iniciativa Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR) del Instituto Cervantes lanzó este fin de semana en el Líbano "En resumidas cuentas", una obra que pasea al lector por las principales etapas de Pacheco.

"Esta selección, esta antología, lo que busca es dar un panorama completo de la obra poética de José Emilio Pacheco, es decir que abarque la mayor extensión en el tiempo desde los poemas más juveniles, que son de finales de los años 60", explicó a Efe el experto Álvaro Ruiz Rodilla, quien colaboró en la creación del libro.

El joven, investigador posdoctoral en la Biblioteca Nacional de México, cree que las composiciones elegidas "reflejan" las principales temáticas del autor, empezando por aquella primera etapa marcada por acontecimientos sociales como la Guerra de Vietnam y el Movimiento Estudiantil de 1968.

"En resumidas cuentas" también pasea al lector por poesías posteriores que exploran la "literatura misma" o el tópico del tiempo, poniendo el broche en sus últimas páginas con estrofas más recientes sobre "el acercamiento a las otras culturas, a las otras lenguas", agregó Ruiz.

"Por eso el poema final es 'En Babel', esa especie de incomprensión entre lenguas, pero que la poesía sí permite y creo que la traducción es la mayor prueba de ello", destacó este doctorado en Literatura Hispanoamericana con foco en José Emilio Pacheco.

Hiba al Hassanie, una de los tres traductores de la antología, sabe muy bien a qué se refería el poeta mexicano con aquello de "En Babel balbuceo mi lengua bárbara / Les suena a los asirios como un ladrido / Blablablá de burbujas en el pantano".

La joven libanesa, seleccionada para el programa de entre un gran número de postulantes de la nación de los cedros, Egipto y Jordania, confiesa a Efe que "las diferencias en la estructura de las frases en el árabe y el español" le plantearon "muchas dificultades" a la hora de traducir los poemas.

"Al principio había que entender muy bien lo que quería decir con cada palabra José Emilio Pacheco (...) para poder entender muy bien el significado en español y transmitirlo, y elegir la palabra más adecuada para introducir esta poesía al público árabe", apuntó Hassanie.

Sin embargo, los esfuerzos valieron la pena y hoy muestra orgullosa las páginas de "En resumidas cuentas" donde aparecen impresas las once composiciones que ha trasladado al árabe, así como dos que trabajó durante un taller en conjunto con los otros traductores seleccionados para el programa, patrocinado por la Fundación Abertis.

La directora del Instituto Cervantes de Beirut, Yolanda Soler-Onís, indicó a Efe que esta es la primera vez que dicho "programa de formación, traducción y edición" se desarrolla en el Líbano desde su primera edición en Marruecos en 2016, cuando se dedicó a la obra del chileno Gonzalo Rojas coincidiendo con el centenario de su nacimiento. 

La fotógrafa Diana V. Heredia expone su obra 30 mujeres, 30 historias retratadas en 'Juntas Comunidad'



Foto: Cecilia Abreu


Por: Cecilia Abreu

Mérida, Yucatán. La fotógrafa Diana V. Heredia, desde hace mucho tiempo, pensaba en retratar mujeres de la ciudad de forma aleatoria y contar sus historias, sin embargo, esto último resultaba complicado, ya que no todas querían contarle sus vidas a una desconocida.

Fue entonces que, en junio del año pasado, decidió que era momento de poner en marcha su proyecto invitando a mujeres que conocía y admiraba a formar parte, retratándolas y escuchando sus historias, así como frases o poemas con los cuales se identifican.

Hasta ahora, 30 mujeres forman parte de esta comunidad, y actualmente las fotografías están expuestas en el Centro Cultural MID Guía, ubicado en la calle 57 por 64 y 66, colonia Centro; pero aquí no es donde termina el proyecto.

Diana continuará conociendo mujeres y retratando sus historias por medio de la fotografía y los textos que surgen a partir de esto; artistas, activistas, profesoras y diversidad de personalidades, anécdotas, recuerdos y vivencias son parte de Juntas Comunidad.

Mujeres como Muñeca Aguilar, activista; María Cristina, fundadora de un centro holístico; Laura, nutrióloga; Gina Osorno, cantante; Lol-Be, escritora; su madre y treinta mujeres diversas que ha ido conociendo están presentes.

“Ha sido super enriquecedor, con todas he tenido pláticas superbonitas, de apoyo y sobre qué haremos después”.


Foto: Cecilia Abreu


Este proyecto, como su nombre lleva a pensar, no es solamente contar las historias; sino comenzar a tejer redes, una comunidad, y hasta abrir un espacio para impartir talleres que las participantes deseen dar, así como realizar eventos con causa.

“Creo que Juntas puede significar mucho de lo que es el proyecto, siempre juntas podemos hacer más cosas, siempre juntas logramos más”.

Su inspiración para crear este espacio, surgió al darse cuenta de que las mujeres están haciendo muchísimas cosas y muy pocas plataformas para hablar sobre eso y, desde su profesión, quiso aprovechar abrir una plataforma propia, especialmente durante la pandemia para mostrar el trabajo y logros de las mujeres. “Todas ellas son super admiradas por mí”.

Para ella Juntas Comunidad es un espacio seguro, pues “nunca se hizo, ni se publicó nada con lo que ellas no se sintieran cómodas; siempre les pregunté qué fotos querían que se publiquen y les di apertura para que dijeran lo que quisieran”.

Esta exposición estará en MID Guía hasta el 19 de marzo, de 10 a 19 horas de lunes a viernes y sábados de 10 a 16 horas, para conocer más sobre el proyecto pueden visitar @juntas.comunidad en Facebook e Instagram.

domingo, 27 de febrero de 2022

Segunda Semana de la Atmósfera Auditiva, en el IPBA




Por: Roberto A. Valenciano Capín

Con la exhibición musical tanto en vivo como video fue clausurada  esta segunda  semana de la Atmósfera Auditiva en el Instituto Potosino de Bellas Artes, tiene como objetivo poder mostrar el valor de los sonidos de la vida cotidiana a través de la música y las artes para la creación de nuevos discursos artísticos.

En la sala Antonio Rocha fue el punto de partida de esta experiencia sonora, con una interesante introducción al mundo del creador del microtonalismo, Julián Carrillo.

Para después deleitar a un público tanto con el video de este excepcional instrumento como es el “Theremin”, con la pieza- Once up a time in the west- de Ennio Morricone, interpretada por Katica Illényi y la Györ Philarmonic, como el -Kyrie Eleison ( Señor, ten piedad) de la Misa a SS Juan XXIII en cuartos de tono, a la cual el mismo Carrillo describió una misa musicalmente nueva, por ser la primera en su género, en la cual no emplea escalas mayores ni menores, sino una de las trece mil trescientas escalas obtenidas del sonido 13, dándole más plusvalia para el escucha, la proyección de las partituras que integran esta obra escrita en 1972.




Aunque no fueron “Música a siete pianos”, sino seis como fue planteado, al ofrecer dos pequeñas obras: una  improvisación- paráfrasis- de basada en la rapsodia  del compositor John Meliangi, para entrelazarse con la-Romanza- del compositor italiano  Otorino Respighi.




Participaron los pianistas / alumnos: Gabriela González,  , Ramón Flores, Jorge Torres, Andrey Martínez ,Agustín Martínez y Uriel García, arreglos de las piezas.

Para concluir con esta sesión festiva en la explanada del IPBA. a través de la música electrónica de los Dj' s, Imanol Igoa y HMNS.




Las cuales se unen a  las actividades que transitaron desde presentaciones como del cortometraje  "Cata”,  musicalizado por Ralf Lichtenberg, como el conversatorio “la relación de la música con la literatura” por Brígido Almendárez y Emmanuel Mendoza, el recital poético musical con Maru Urbina y Juan Pablo Rivera, como las charlas; “Exposiciones sonoras con imágenes contemporáneas” por Iván Sánchez Martínez y “La importancia de los sonidos en la danza contemporánea” por César Montalvo, como la exhibición de las videodanzas:- Introspección- creación colectiva, -The memory of light. Bobby and I- de Lawrence Kwayke, -Infra- de Fernando Domínguez, bailan, integrantes del Ballet Provincial de San Luis.

Como bien apunta el Mtro. Carlos Tapia Alvarado, "producir en y para la virtualidad. Espacialidad donde cuerp@s se extienden y se intensifican con una luminosidad caravaggiesca. Brillantes".

Como también la presentación de un programa integrado por obras de Schubert, Yokokano, Manuel M. Ponce, Chopin, Rachmaninov, por alumnos de la Carrera Técnico Profesional Instrumentista Ejecutante (TPIE), en piano, violín violoncello y guitarra.

Un evento coordinado por la Carrera Técnico Profesional Instrumentista Ejecutante (TPIE), con el apoyo de las áreas de danza, música y artes escénicas de esta decana institución  formativa.

Alistan exposición "Códices y mapas de los trece pueblos tradicionales" de Chalco



Resultado de un ejercicio de activa participación ciudadana, este domingo 27 de febrero se inaugurará al mediodía la exposición itinerante Códices y mapas de los trece pueblos tradicionales del municipio de Chalco. Un atisbo a su historia documental, en la explanada de la delegación de San Juan y San Pedro Tezompa, comunidad del municipio de Chalco, en Estado de México.

El investigador de la Dirección de Etnohistoria, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Tomás Jalpa Flores, informó que el objetivo de la muestra es doble: por un lado, busca involucrar a la población en la difusión de su riqueza cultural, manifestada en sus costumbres, sus fiestas patronales, su lengua, su territorio y su memoria colectiva; y por el otro, romper una dinámica hegemónica de difusión cultural que, a menudo, excluye a las comunidades alejadas geográfica y económicamente de aquellos grandes y céntricos recintos museales o culturales.

En vista de ello, indicó el también curador de la exposición, desde hace tres años se inició la planeación de la misma. A través de más de 80 láminas con cédulas explicativas e imágenes de documentos históricos prehispánicos y virreinales, como los códices Vindobonensis, Florentino, Vaticano A, Xólotl, Matrícula de Tributos o Tira de la Peregrinación, entre otros, se da cuenta del devenir de la que fue, en tiempos prehispánicos y durante los 300 años de dominación española, la provincia de Chalco.

Así como en San Juan y San Pedro Tezompa, en el resto de los pueblos originarios que recorrerá la muestra (San Lucas Amalinalco, San Gregorio Cuautzingo, San Martín Cuautlalpan, Santa María Huexoculco, San Mateo Tezoquipan, La Candelaria Tlapala, San Marcos Huixtoco, Santa Catarina Ayotzingo, San Pablo Atlazalpan, San Mateo Huitzilzingo, San Martín Xico y San Lorenzo Chimalpa), lo mismo que en la cabecera municipal de Chalco, donde cerrará la itinerancia, la exhibición está llamada a enriquecerse con fotografías, documentos y piezas históricas o de vida cotidiana de los propios habitantes.

“A diferencia de las exposiciones tradicionales en las que la población es meramente espectadora, ahora buscamos volverla partícipe”, detalla el historiador, al encomiar la capacidad organizativa de los chalquenses, misma que se ha reflejado en aspectos como la impresión de los materiales de la muestra y la organización de diversas actividades complementarias.

Asimismo, en diálogo con la Casa de Cultura de Chalco y el cronista municipal, así como con las mayordomías, artesanos y otros ciudadanos, se contempla que en cada sede puedan organizarse conferencias, presentaciones de música o bailes tradicionales, lecturas de poesía o ventas de comida regional, y artesanías locales como las velas de cera escamada, elaboradas en San Juan y San Pedro Tezompa.

Jalpa Flores dijo que, en este último pueblo, la apertura de la muestra permitirá también reunir a los pobladores para la conformación de un museo comunitario, el cual la comunidad ha planeado desde hace algunos años, y para ello ha reunido un archivo de más de 400 fotografías sobre la vida cotidiana de sus hogares, a través del tiempo.

“Además se cuenta con un acervo de enseres domésticos y artefactos tradicionales que la gente ha entregado al proyecto. Cada uno de los donantes recibió una constancia entregada por las autoridades del pueblo”.

Para el historiador Tomás Jalpa Flores, el precedente que sentará esta exposición en cada una de sus itinerancias –se plantea que permanezca tres meses en cada pueblo, aunque la estadía dependerá de las características de cada sede– será un aliciente para emprender proyectos similares en la región.

Lo anterior, finalizó el investigador, ayudará al realce de un conjunto de pueblos cuyos antecedentes se remontan a siglos antes de la era cristiana. En Chalco, por su posición natural de enlace de la Cuenca de México y el antiguo grupo de lagos, hay evidencias de ocupaciones mixtecas, teotihuacanas y chichimecas, así como de época mexica; además del papel que este territorio, específicamente en Nepopohualco, actual Paso de Cortés, tuvo como punto de acceso a la capital tenochca, por parte de las fuerzas hispanas e indígenas, en 1519.