Dentro del género de los cortometrajes, las películas de animación son la disciplina más sobresaliente. En la producción se requiere de mucha paciencia y habilidad artística, además de creatividad en sí, por ello el proceso puede extenderse a meses o años. La selección pretende mover a la reflexión sobre la realidad de la producción en el área de los dibujos animados, así como presentar las diferentes técnicas de animación. Los cortometrajes que conforman el paquete Kurz und Gut III [Corto y bueno III] muestran un claro estilo característico y personal; la mayoría de ellos fueron éxitos en festivales internacionales y han sido galardonados con distintos premios. El trabajo de los cineastas de la animación, de la sand-animation, de la animación en 3-D o de las técnicas de edición se encuentra en su nivel más alto y así se demuestra que la creatividad y la fantasía en la categoría de películas animadas no tiene fronteras.
El ciclo Kurz und Gut III que se presentará del 20 al 23 de julio en el Centro de arte y Nuevas Tecnologías, reúne, en cuatro DVD subtitulados, cortos animados de Alemania de los últimos ocho años, y es presentado gracias al apoyo del Centro Cultural Alemán de San Luis Potosí en colaboración del Goethe Institut-Mexiko.
Del 20 al 23 de julio de 2010
Sala audiovisual del Cante / Sin costo
Sinopsis de los cortos en: http://cante-slp.blogspot.com/
Martes 20 I 5 pm «Mundo terrestre y ultratumba»
Miércoles 21 I 7 pm «Él y ella»
Jueves 22 I 7 pm «Aquí y allí»
Viernes 23 I 7 pm «Sueño y pesadilla»
PROGRAMA KURZ UND GUT III
Martes 20 / 5 pm
«Mundo terrestre y ultratumba»
1. Wo ist Frank? I ¿Dónde está Frank?
[2001, 8 min.]
Dirección y guión: Angela Jedek
2. Cares I Rostros
[2002, 7 min.]
Dirección, guión, animación y edición: Vuk Jevremovic
3. Postal
[2003, 8 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animación: Anna Matysik
4. Die Eisbaderin I La nadadora en hielo
[2003, 8 min.]
Dirección: Alla Churikova
5. Allerleirauh I Bestia peluda
[2004, 8 min.]
Dirección, guión, edición: Anja Struck
6. Drei Grazien I Tres gracias
[2006, 15 min.]
Dirección, guión, cámara, edición, animación y producción: Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe
7. Neulich 2 I Recientemente 2
[ 2000-2001, 9 min.]
Dirección, cámara, guión, animación, música: Jochen Kuhn
8. Ego Sum Alpha et Omega
[2005, 7 min.]
Dirección, cámara, guión, cámara: Jan-Peter Meier
9. Delivery I La entrega
[2005, 9 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animación: Till Nowak
10. Cyber
[2007, 5 min.]
Dirección, guión y edición: Stefan Eling
Miércoles 21 / 7 pm
«Él y ella»
1. Morir de amor
[2004, 12 min.]
Dirección, guión: Gil Alkabetz
2. Annie & Boo
[2003, 15 min.]
Dirección, edición, cámara y animación: Johannes Weiland
3. Liebeskrank I Enfermo de amor
[2007, 9 min.]
Dirección, cámara: Spela Cadez
4. Tagebuch einer perfekten Liebe I Diario de un amor perfecto
[2006, 15 min.]
Dirección, guión, cámara, edición, animación, música y producción: Sebastian Peterson
5. Der Moderne Zyklop I El cíclope moderno
[2002, 11 min.]
Dirección, guión, edición: Daniel Nockte
6. Unser Mann in Nirwana I Nuestro hombre en Nirvana
[2005, 11 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animación: Jan Koester
7. Círculo de fuego
[2000, 15 min.]
Dirección, guión, edición: Andreas Hykade
Jueves 22 / 7 pm
«Aquí y allí»
1. Sofá
[2001, 3 min.]
Dirección, guión, cámara, edición, animación y producción: Hyekung Jung
2. Jam Session
[2005, 10 min.]
Dirección, cámara, animación: Izabela Plucinska
3. Fenster mit Aussicht I Ventana con vista
[2001, 9 min.]
Dirección, guión: Vera Lalyko
4. Weiss I Blanco
[2006, 5 min.]
5. Kein Platz für Gerold I Ningún lugar para Gerold
[2006, 5 min.]
Dirección, guión, cámara y edición: Daniel Nocke
6. Sonntag 1 I Domingo 1
[2005, 6 min.]
Dirección, cámara, edición, animación y música: Jochen Kuhn
7. Fallen I Caída
[2004, 6 min.]
Dirección, guión, cámara y edición: Peter Kaboth
8. Das Floß I La balsa
[2004, 10 min.]
Dirección, guión: Jan Thüring
9. Bildfenster / Framing I Ventana de imágenes / Imágenes en ventana
[2007, 6 min.]
10. El mensaje
[2000, 6 min.]
Dirección: Raimund Krumme
11. Quercus
[2004, 12 min.]
12. El Sr. Schwartz, el Sr. Hazen y el Sr. Horlocker
[2005, 7 min.]
Dirección, guión, edición, cámara y animación: Stefan Müller
Viernes 23 / 7 pm
«Sueño y pesadilla»
1. Die geisterbahn I Tren fantasma
[2000, 15 min.]
Dirección y animación: Tine Kluth
2. Drawing the line I Dibujando la línea
[2006, 6 min.]
Dirección, guión, cámara, edición, animación y producción: Hyekung Jung
3. Yo lo vi
[2003, 15 min.]
Dirección, guión, edición, cámara y animación: Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe
4. Die Flickenkönigin I La reina de los remiendos
[2001, 2.30 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animacións: Lars Henkel
5. Grau I Gris
[2004, 10 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animación: Robert Seidel
6. Der Kloane I El enano
[2006, 10 min.]
Dirección, guión, cámara, edición y animación: Andreas Hykade
7. Die Strafe Gottes I El castigo de Dios
[2004, 12 min.]
Dirección, guión y cámara: Claudia Zoller
8. Sprössling I El retoño
[2006, 8 min.]
Dirección, guión, animación y producción: Anne Breymann
No hay comentarios:
Publicar un comentario